áæÍÉ ãÝÇÊíÍ ÚÑÈíÉ